“森林管理”神话
照顾森林可以降低部分风险,但它不能替代应对气候变化。
经授权收录 · 完整中文翻译
原文:The myth of “forest management”

Emily Atkin、Tracy Wholf、Miranda Green
2026年9月24日 · 8 分钟
在 HEATED 播客第一季里,Tracy 和我尝试了很多不同的选题和形式。五个月做了二十多期,从水力压裂废料、化石燃料广告、时尚行业的“漂绿”,一直讲到针对气象科学的攻击。我们一路做,一路摸索。
但最后,有一期的表现远远超过其他节目:那期专门拆解关于电动车的常见迷思。到今天,它的下载量已经超过 9 万次,而其他免费节目的平均下载量大约只有 6400 次。挺不可思议的,对吧?好在我们自己也很喜欢做那一期。所以第二季,Tracy 和我决定多做这种节目,其他形式则大幅减少。我们不再做二十期什么都谈的节目,而是只做六期纯音频内容,每一期都集中反驳一种越来越难以躲开的错误气候论调。
第一期要谈的是:“森林管理”能够解决野火危机。我们经常听到这种说法,尤其是在破坏性野火发生以后,共和党政客总会反复提起它。
老实说,我原以为这一题会很简单。这些年我采访过足够多的科学家,知道更好地照护森林确实有助于降低部分野火风险,但仅靠这一点解决不了问题。我们也必须应对气候变化;共和党政客之所以从来不提,是因为化石燃料行业的资金让他们选择了沉默。我本来以为把这一点解释清楚,节目就可以收尾。
可后来,我采访到一位科学家,他对前半个判断提出了挑战——也就是,森林管理究竟是不是野火解决方案的一部分。他认为,政客口中的大多数“森林管理”,其实只是工业化伐木;这种做法不但没有效果,反而正在让野火变得更严重。我以前几乎没听过这个论点。为了判断他和持相似观点的科学家是否正确,我越查越深,最后掉进了一场激烈的科学争论;在此之前,我甚至不知道这场争论存在。
就在我深陷其中、觉得自己可能永远理不清时,洛杉矶时报播客《Boiling Point》的主持人 Miranda Green 打来电话,问我愿不愿意合作做一期节目。我把自己的困境告诉她,于是一次联合报道就这样开始了。
第二季第一期里,Miranda 和我走进了一场在野火政治讨论中几乎听不到的争论。我们远远没有解决它,甚至没有覆盖它的每一个方面。但我们确实看见,“森林管理”的迷思比我原先以为的更大:人们仿佛相信,这个含混的词代表一种对所有森林都可靠的统一办法,也仿佛只要在林地里做足够多的工作,就能抵消不断变暖的气候。
我知道这期节目会触怒一些人。你可以在本文上方收听,也可以在常用的播客应用里搜索“HEATED”。
HEATED 播客之所以能够存在,完全依靠愿意支持它的个人听众——我们不投放广告,也不接受赞助。如果你的条件允许,成为付费订阅者可以帮助我们继续做这样的工作。